Shooting Star
[En]
Have you ever seen one? How long has it been since the last time you saw one? I just saw one yesterday night, by chance, when I happened to look quickly at the sky. That reminded me that you can just see one if you look at the sky! If you haven't seen any so far and want to, maybe you should start looking up once in a while. In a lucky night, who knows if you'll find one? ;)
To help, Stardate has some dates of meteor showers, when the chance of finding one is increased (like... between 5 and 80 per hour)! Yeah... nothing like those movies or cartoons where the sky turns completely risked!
[Pt-Br]
Já viu uma estrela cadente? Quanto tempo faz que você não vê uma? Tive a sorte de ver uma ontem, por acaso, quando olhei pra cima voltando pra casa. Isso me fez lembrar que você só pode ver uma estrela cadente se você olhar para o céu! Se você nunca viu uma e quiser ver, talvez você deva começar a olhar pra cima à noite de vez em quando. =) Quem sabe, numa noite de sorte, você não vê uma? ;)
Para ajudar, esse site, Astronomia no Zênite, possui datas e explicações sobre chuvas de meteoros, quando as chances de ver uma estrela cadente aumentam bastante (incríveis 5 a 80 por hora! ). Mas, nada como aqueles filmes ou desenhos em que o céu fica completamente riscado, hein!
